最新娱乐新闻头条_今日娱乐新闻八卦 - 红叶谷资讯网
首页 科技 法制 军事 公益 趣闻 时尚

任我行叫Let me go 网友爆笑武侠英文名(组图)

发布时间: 2019-09-10 22:13   作者: admin   来源: 未知 编辑: admin

  近日,有网友在网上发布了武侠剧中相关名词的英文版翻译,声称有助于中国武侠剧“扬名海外”,但仔细看看,却并不是那么回事。因为其中大部分名词均为“英文直译”,有的甚至是有点低俗的,看上去相当有“笑果”。而英语专业人士对此现象相当严肃地表示:“请勿。”

  前段时间,网上出现了一篇名为《武侠人物英文名》的帖子,内容相当惹眼,引来了无数网友跟帖,一时间成为网上热议的话题。

  该帖子将武侠名著中的人物名称进行了英文直译,无视专有名词、语法等诸多限制,制造出一个又一个“笑果”。

  在短短三年的时间里Alessandra Rich品牌的礼服裙出现在每一个重大活动中…[详细]